Tu on Tue, 2nd Jun 2009 5:07 pm


Chào Hà Kin!

Chị biết em qua “chuyện tình NY” như nhiều nhiều người khác, và thỉnh thoảng vẫn “theo dõi” em trên blog. Biết em đang theo đuổi nghiệp nhiếp ảnh và có vẻ đang rất enjoy, chị cũng vui cho em. Có một điều chị muốn góp ý nho nhỏ cho em về cách sử dụng từ “ain’t” mà em dùng trong câu sau:

“ain’t understand they were terrible photographers or they …”

Trong tiếng Anh hiện đại, không ai còn dùng từ ain’t này nữa. Thật ra, nó không phải là một từ tiếng Anh. Ngày nay, chỉ còn người “nhà quê” (country), hoặc ~ ai ít học mới dùng nó khi nói chuyện. Và dùng nó trong văn nói đã là không hay, thì dùng trong văn viết, nhất là trong một website chuyên nghiệp như của em thì lại càng nên tránh. Đối với người Mỹ có học, dùng từ ain’t là một điều rất không hay!

Đơn giản, em chỉ cần nói bình thường là “(I) don’t understand”, thay vì “ain’t understand”.

Chị biết em là người rất giỏi tiếng Anh, và cũng rất vui vẻ thẳng thắn nghe góp ý, nên mới lọ dọ vào đây góp đôi điều! Góp ý của chị cũng chỉ để có ý tốt cho em chứ hoàn tòan ko phải để tìm cách “giáo dục” em .

Chúc em thành công với lựa chọn nghề nghiệp đầy gian nan nhưng cũng thật thú vị này nhé!!

Chị

Hà Kin on Wed, 10th Jun 2009 4:41 pm


Cảm ơn sự góp ý của chị nhé!
Tuy nhiên, bản thân em không thấy từ đấy là xấu và hàng ngày mọi người vẫn giao lưu như vậy, đến thầy giáo ảnh của em khi giảng bài cũng thỉnh thoảng nói kiểu như vậy, đây cũng là blog nên em không câu nệ quá. Em thích thoải mái và tự nhiên.
Dù sao cũng rất cảm ơn chị, mọi lời góp ý đều đáng quý

Bernard on Tue, 16th Jun 2009 5:40 am


So beutiful, I love this country and your photos show the most beutiful things : “The people”
Thank you Hà Kin for this trip!!!!!!

An on Fri, 24th Jul 2009 10:07 pm


Hi! Ban co the cho minh xem hinh Ryan cua ban duoc ko? Xin loi vi minh hoi to mo. Minh thay ban cung dep lam do.

Mr.Kòi on Fri, 31st Jul 2009 6:31 am


chào bạn Hà Kin !
mình vô tình xem đc blog của bạn khi search trên google, nhìn blog bạn mình thấy thích thích. Nếu bạn rảnh thì add nick làm quen nhé, nick mình là phamthinh.love1709. Chúc bạn luôn vui vẻ !
Mr.Kòi

Pham Thi Bich on Thu, 6th Aug 2009 4:34 am


Chi iu wy!
E nghe noi ve cuon sach cua chi tu lau lam roi nhung thuc su e moi doc xong cuon sach do. Em hao huc den muc do e chi mong cho thoi gian troi that nhanh de lam viec xong de duoc ve nha va doc truyen. Em cung gioi thieu cho nhung nguoi ban cua e ve cuon sach cua chi va co note them rang ” doc xong se tang them von tu tieng anh do, kha kha…”. Chi biet khong, khi doc den doan anh Ryan bi gay, em thuc su soc, buoc phai buong quyen sach xuong va di ra ngoai. Cang doc cang hoi hop. Nhung e van khong hieu, tinh yeu cua hai anh chi dep den nhu vay ma sao chi khong giu chat lay no ma chi lai ve VN, sao chi va anh ay khong tro thanh cai gi do, di xa hon nua ma dung lai giua chung nhu vay?….Doc xong e co gang mo mam hinh anh cua chi tren mang de xem chi nhu the nao ma o My chi lai duoc khen ngoi den nhu vay trong khi o VN lai khong cong nhan net dep do, em thay chi co net la, nhin anh chi e thich doi mat va nu cuoi. Em muon duoc nhin thay tat ca nhung nhan vat trong truyen co ( tham lam qua!!!) dac biet la Lave va Ryan. Nhung ma chi da lam dung day, nhung hinh anh do chi phai giu de lam cua rieng minh chu. Anh Ryan la cua chi ma. Nhung e lai co them mot cau hoi nua, neu chi cu giu mai hinh anh cua anh ay trong tim thi lieu chi co the don nhan them hinh anh nao nua khong? Neu tren tay cua chi luc nao cung deo chiec vong cua anh Ryan thi lieu chi co the quen di nguoi da mot thoi ( mac du biet la khong the nao quen duoc) de don nhan mot nguoi moi khong???
Chi da bot nguoi ngoai noi nho anh Ryan chua chi???

daoduyquang1981calendar on Wed, 30th Sep 2009 7:34 am


hello Quang yeu co gai dep

Tell me what you're thinking...
and oh, if you want a pic to show with your comment, go get a gravatar!