#178: Điều thú vị về những bản nhạc bị chạy ngược

Note: Cho những ai đọc entry này từ Feed của facebook – Click vào tiêu đề của cái note này, rồi bấm View Original Post để đọc tiếp!

Reverse (or backmasking) là chỉ một kỹ thuật studio chạy ngược âm thanh của một bài hát. Khi reverse thì bài hát sẽ play từ cuối lên đầu và tất cả các âm thanh sẽ ngược lại. Đã có rất nhiều những bài hát nổi tiếng trong lịch sử ẩn chứa những thông điệp backward cực kỳ thú vị, trong đó có rất nhiểu tác phẩm của the Beatles, thậm chí của cả Marilyn Monroe.

Điều rất lạ là, phần nhiều hơn những thông điệp backward này hay nhắc tới Quỷ Satan, ma túy, chết chóc… Có nhiêu bài hát vẫn là sự bí ẩn lớn khi không hiểu có phải chủ ý của tác giả là cài thông điệp như vậy vào hay không.

Những năm 70,80 là những năm hưng thịnh của cái trò “reverse”, thời này đặc biệt còn có thêm đĩa than và băng catsét, thủ thuật reverse rất dễ dàng, có những người cả ngày chỉ ngồi chạy ngược các bài hát để tìm các thông điệp.

Tất cả các đoạn nghe ngược đều ở mức độ có-vẻ giống tương đối, nghĩa là âm thanh có thể nghe giống từ này từ nọ và không cần thiết phải có chính xác ý nghĩa cũng như đúng ngữ pháp chính tả, miễn là nó mang được một thông điệp nào đó. Cái này cũng cần phải có một khả năng liên tưởng khá.

Tuy nhiên, sau này sự ra đời của đĩa CD đã khiến cái trò reverse mất thời gian này không còn nữa.

Nhưng đã có rất nhiều câu chuyện thú vị về nó.


“Vụ án” nổi tiếng nhất: “STAIR WAY TO HEAVEN” của Led Zeppelin

Vụ lùm xùm bắt đầu từ năm1982, mấy người theo đạo Baptist nói rằng bài hát “Stairway to heaven” có mang theo thông điệp ca ngợi Quỷ Satan. Sau này có thêm Michael Mills, Jacob Aranza và Jeff Godwin tiến hành phân tích kỹ hơn cả bản chạy ngược lẫn nguyên bản.

William Yarroll, một người tự xưng là một nhà neuroscientist nói rằng, khi ông ta chạy ngược một đoạn trong bài hát, nó có mang theo thông điệp. Đại loại: “tôi hát vì tôi sống với quỷ Satan – Thánh thần bỏ rơi tôi, tôi không thể thoát được. Ôi Satan ngọt ngào, sức mạnh của Satan. Người cho sẽ cho ta 666 (số của Quỷ)….”đại loại là họ nghe thế nào toàn ra đuợc những thông điệp ca ngợi Quỷ Satan hết lời. Ngoài ra cũng có một vài version khác (ý nghĩa thực ra không thể chính xác lắm nhưng mà có thể hiểu đại khái).

Bản phổ biến hơn cả là : “Oh, here’s to my sweet Satan. The One whose little path has made me sad. Whose power is Satan? Oh, my number, 666” (ta sẽ nghe sau đây).

Đoạn reverse:

Stairway to heaven – reverse2 – Led Zeppelin

Oh here’s to my sweet Satan.
The one whose little path would make me sad, whose power is Satan.
He will give those with him 666.
There was a little toolshed where he made us suffer, sad Satan.

Rất nhiều lời chỉ trích và buộc tội đến từ các con chiên và các giáo phái, và tất nhiên là cả báo chí xông vào khai thác như một xì căng đan thú vị tạo ra một bức màn ma quái cho bài hát.

Led Zeppelin đã phớt lờ những lời buộc tội. Bao nhiêu năm trôi qua chỉ có một phản ứng duy nhất từ Swan Song Records (là hãng thu âm bài hát của Led): “Chúng tôi chỉ play nhạc theo một hướng duy nhất – hướng xuôi”. Về sau, Eddie Krammer, nhà sản xuất của Led đã nói rằng: “Hoàn toàn là cái trò hề. Làm sao người ta có thể rỗi hơi và tốn thời gian để ngồi làm những việc củ chuối như vậy?” .

Nhiều người tỏ ra tiếc nuối và giận dữ vì đây là một trong những bản Rock and Roll hay nhất mọi thời đại, nhưng cũng chính vì vậy mà người ta nghĩ ra đủ trò với nó.

Simon Signh, một nhà khoa học nói rằng, dù sao thì mọi người cũng chỉ có thể hiểu được khi được nghe với lời đưa sẵn, và thời gian đã chứng minh, cho dù có phá phách và ghét bỏ cỡ nào thì bài hát vẫn không hề bị giảm đi giá trị và vẫn trở thành một trong những bài hát để đời nhất của thế giới rock and roll.

Những đoạn nhạc reverse nổi tiếng của The Beatles và others:

Mọi người có thể click vào tên các bài hát hoặc đoạn nhạc bôi xanh để download về nghe và so sánh. Mỗi đoạn download sẽ là đoạn nhạc gốc và liền sau đó là đoạn nhạc đó đã được reverse (có kèm theo “lời dịch” luôn rồi đấy)

The Paul is Dead controversy (with audio comment)

Bài “Help” của The Beatle’s có một thông điệp khá thú vị. Bài hát này được thu vào thời điểm Beatles bắt đầu thử dùng ma túy. Đoạn reverses có câu: “Now he uses marijuana.” (Bây giờ anh ta đang dùng marijuana”. – Download mp3 file

John Lennon – How do you sleep – Hey, poor Lindy. So mean, gets him nowhere Download mp3 file

Credence Clearwater Revival found by RS hobbyist, Tony Feo. It says, “I believe in my cool woman.” Download mp3 file

Another Credence reversal, “Hear woman, hear woman, I will keep on the path.” – Download mp3 file

Ringo Starr – Honey Dont – My God is so stubborn – Download mp3 file

Santana: And I’ll remind you to say yes Download mp3 file

George Harrison: While my guitar gently weeps – Pass the gun now. It kills the love, the love is cold Download mp3

Paul McCartney: Band On The Run – Marijuana, marijuana. The law, law will banish us (Marijuana, marijuana. Luật pháp, luật pháp sẽ tống khứ chúng ta đi. (Điều trớ trêu là Paul McCartney vừa bị cấm vào Nhật Bản sau khi bị hải quan phát hiện ra một ounce marijuana trong túi vào cuối những năm 70’s – vài năm sau khi bản nhạc được thu)- Download mp3 file

Roy Orbison – Get out, get out, get out people Download mp3 file

Mariah Cary – Yes I am a woman now

Spice Girls – Was I easy, have fun

Celine Dion – We are lovers but we close tomorrow

Celine Dion – You’ve got to be with him

Marilyn Monroe

He’ll come out, full of magic
Ooo, all around me there
We are funny

Elvis Presley

Hallelujah
I love you mother
They know I’m sick
Wanna serve that, the messenger

Judy Garland

After all you’re a woman
Be remembered forever
Oooo, you allowed someone

Eric Clapton – Cocaine – I’m so wicked Download mp3 file

Sting – He scared me hidden. Hear me please Download mp3 file

Santana – I Love Satan within Download mp3 file

Cheap Trick – “Gonna Raise Hell” – Satan holds the keys to the lock Download mp3 file

Deep Purple – Black Knight – Oh demon thats leading from hell, we believe Download mp3 file

The Carpenters: “That’s not the way and video sends the message” – Download mp3 file

Frank Zappa: Nanook Rubs It. reversal : There’s no-one except the sheik that remembered we had the mumps – Download mp3 file

George Harrison – Here comes the sun – He needs this mystery gal Download mp3 file

Rock opera: Jesus Christ Superstar. reversal : ” He’s the saviour, loves me, he’s the one. ” – Download mp3 file

Melissa Etheridge – Its the end for me. Can’t leave me Download mp3 file

Shades of Chaos – Warthorn – And I give my soul for you and this is our result Download mp3 file

Một vài năm trước, một nhóm nhạc rock, Judas Priest, đã bị kiện bởi vì bản nhạc của chọ có một vài thông điệp backward. Đây là một đoạn: đoạn gốc là “Beyond the Realms Of Death”. Đoạn reverse còn nghe rõ hơn cả bản gốc, thành: I took my life. – Download mp3 file

Britney Spears – với bản nhạc nổi tiếng “Baby one more time” khi reverse thành – Ah, see me. I’m not too young – có người còn nghe thành “Sleep with me, I’m not too young” – Download mp3 file

Rolling Stones – I love you, said the devil Download mp3 file

AC/DC – Night Prowler – Oo, Listen to me, I’m from hell (gibberish) I’m the Lord Lucifer. White Owl yesterday Download mp3 file

Iron Maiden – “Still life” – The man of evil is there Download mp3 file

The Ballad of the Reuben James – Click here to download whole song – reversal 1 – Torpedoed their ship Download mp3 file – reversal 2 – They’re heroes god dammit Download mp3 file (Found by RS Investigator, Jerry Hirsch) – reversal 3 – yeah, they’re all there to win Download mp3file

Mary Poppins soundtrack – Drinking all night long Download mp3 file

Popeye Theme Song – Give me a fuck. Give me a fuck now Download mp3 file

The Eagles – Hotel California – Quá nổi tiếng, có đoạn – Yeah Satan (gibb) organised his own religion Download mp3 file

Larry Norman – Wolf in white van Download mp3 file

Found by RS Student Tim Cham “You’re a rock star”: “Now worship it because I’m a (gibb) pioneer” – Download mp3 file

Found by RS Student Tim Cham Music “Only a shooting star” Woman give party – Download mp3 file

Một bản từ Styx reverse có đoạn: “Satan, move in our voice.” Những người theo đạo Thiên Chúa nói rằng cái bản reverse này là do quỷ Satan làm. Download mp3 file

Alanis Morisset – High in LA Download mp3 file

Jeff Buckley – “Witches Rave” – Oh hear me well, this I fear Download mp3

Toni Braxton, Man Enough – Your man’s a genius Download mp3 file

From RS Student, Joan Allen – Abba: Bring me one. Give me one – Download mp3 file

Jeff Taft với bài hát “Thinking of you” by Lenny Kravitz – Still missing mom. We’ll be missing you – Download mp3 file

Sent in by Brian Jones From “We will rock you” by Queen – Bring us here to put on ash – Download mp3 file

Cool Reversal! Found by RS hobbyist Matt Miller. From the song Chevy Van by Sammy Johns – “High school was more than I really….needed” – Download mp3 file

Sent in by Brian Jones From “We will rock you” by Queen – Bring us here to put on ash – Download mp3 file

Cool Reversal! Found by RS hobbyist Matt Miller. From the song Chevy Van by Sammy Johns – “High school was more than I really….needed” – Download mp3 file

Còn tớ, tớ với thí nghiệm thử xem liệu Nhạc Việt có bị không, tớ vào máy mò được bài” Giấc mơ có thật”, thế là tớ cũng thử reverse xem nó có ra cái gì.Tớ không mò ra được đoạn nào của Lệ Quyên, nhưng có một đoạn background vocal của mấy bạn nam thì tớ nghe ra được thế này, mọi người nghe thử xem có đúng không?

Đoạn gốc:


Giac mo co that – original – Le Quyen

Đoạn reversed:


Giac mo co that – reverse – Le Quyen

BY